OpenPdfEdit превращает PDF в документ Word прямо на вашем компьютере: заголовки становятся стилями «Заголовок», таблицы — настоящими таблицами Word, картинки встраиваются в том размере, в каком были на странице. Бесплатно, без регистрации, файл никуда не отправляется.
OpenPdfEdit — приложение с открытым кодом (AGPL-3.0-or-later, код на GitLab) для редактирования PDF в браузере, на Mac и Windows и в виде расширения для Chrome и Edge. Интерфейс приложения на английском; названия кнопок ниже приведены так, как они написаны на экране.
Исходный PDF не меняется: создаётся новый файл.
Чаще всего PDF переводят в Word, чтобы поправить договор, который прислали только в PDF, обновить старую справку или методичку, от которой не осталось исходного файла, или взять из отчёта таблицу и дописать к ней свои данные. В таких документах важна структура: если заголовки и таблицы пришли в Word как настоящие заголовки и таблицы, править их не сложнее, чем обычный документ.
Кириллица переносится как текст, так что после конвертации по документу работает поиск, проверка орфографии и замена. Многоколоночная вёрстка, сноски и текст поверх картинок — места, где стоит проверить результат глазами.
У отсканированного документа нет текстового слоя: каждая страница — картинка. Конвертировать в Word тогда нечего, и приложение так и скажет. Сначала распознайте текст (OCR) — распознавание работает на вашем устройстве и поддерживает двенадцать языков, включая русский. OCR — один из двух платных инструментов: вместе с водяным знаком он открывается разовой оплатой 1 000 кредитов (5 $), без подписки. После распознавания экспортируйте в Word ещё раз.
Большинство онлайн-конвертеров «PDF в Word» работают через загрузку: файл уходит на чужой сервер, там конвертируется, а вы скачиваете результат. Для договора, паспортных данных или финансового отчёта это значит отдать документ третьей стороне. Здесь конвертация — тот же код на Rust, что и в приложении для компьютера, только запущенный в вашем браузере. Веб-приложение работает в Chrome, Edge, Firefox и Safari и после первой загрузки продолжает работать без интернета.
Экспорт в Word бесплатный: без регистрации, без водяного знака и без ограничения по числу страниц. Из того же меню можно сохранить таблицы в Excel, текст в Markdown или в обычный .txt, а страницы — в PNG или JPEG.
Откройте приложение во вкладке, выберите Convert & export → Word document и сохраните .docx.
Откройте PDF в OpenPdfEdit, выберите Convert & export → Word document и сохраните .docx. Конвертация идёт на вашем устройстве, бесплатно и без регистрации.
Да. Таблицы становятся настоящими таблицами Word, строка заголовка повторяется на каждой странице.
У скана нет текстового слоя. Сначала распознайте текст (OCR, русский поддерживается), затем экспортируйте ещё раз.
Экспорт в Word бесплатный. Платные только OCR и водяной знак: вместе разово 1 000 кредитов (5 $).
Пока нет: интерфейс приложения на английском. Названия кнопок на этой странице даны так, как они написаны на экране.